昨天市长Adrian Schrinner宣布布里斯班市政府将推出一项790万澳元的企业救济方案，将为布里斯班的企业免除市政费（charges），租金（rents），征费（levies）和许可费（permit fees）以应对冠状病毒造成的损失，该减免措施将至少持续到2020年6月30日！
以下是具体减免费用的项目：
Footpath dining fees —— Waived for the period of 1 March to 30 June 2020
人行道用餐费用—— 2020年3月1日至6月30日期间免除
Outdoor dining (malls) —— Credit of prepaid invoices for the period of 1 March to 30 June 2020 and Council will not pursue unpaid invoices
户外用餐（购物中心） —— 2020年3月1日至6月30日期间预付的会退款，市政部门不会追缴未付款
River Pontoon Moorings (bookings) —— Credit of prepaid invoices for the period of 1 March to 30 June 2020 and Council will not pursue unpaid invoices
河边浮桥停泊（预定） —— 2020年3月1日至6月30日期间预付的会退款，市政部门不会追缴未付款
Advertising (application or license) —— No fees for advertising, signs, hoardings and structures for the period of 1 March to 30 June 2020
广告（申请或者许可） —— 广告板，广告牌，广告建筑免费
Filming (application) —— Waive or reduce application fees for filming approval at Council owned or controlled land or assets
摄影（申请） —— 免除或者减少在市政所有或管理的场地或资产拍摄的申请费
Entertainment venues and events (booking) —— Refunds granted for those seeking to cancel their events due to COVID-19 gathering restrictions
娱乐场地和活动（预定）—— 受疫情聚集规定限制的活动被取消可以退款
Music venues (booking) —— Refunds granted for those seeking to cancel their events due to COVID-19 gathering restrictions
音乐场地（预定） —— 受疫情聚集规定限制的活动被取消可以退款
Food Act 2006 (fees) —— Waived or refunded for the period of 1 March to 30 June 2020
食品法 2006（费用） —— 2020年3月1日至6月30日期间免除费用或者退款
Temporary Food Stalls/Premises (fees) —— Waived or refunded for the period of 1 March to 30 June 2020
临时食品摊位/许可（费用）—— 2020年3月1日至6月30日期间免除费用或者退款
Standing vehicles, stalls booths and stands for commercial or promotional activity – Waived for small business for the period of 1 March to30 June 2020
常设的贩售车，摊位和商业或促销活动的摊位 –小生意在2020年3月1日至6月30日期间免除费用
City Hall (booking) —— Refunds granted for those seeking to cancel their booking due to COVID-19
市政厅（预定）—— 因为疫情取消预定的可以退款
Community Hall (booking) —— Refunds granted for those seeking to cancel their booking due to COVID-19
社区礼堂（预定） —— 因为疫情取消预定的可以退款
Commercial leases —— Rent relief for the March to June 30 quarter for retail and tourism sector
商业租赁 —— 补助零售业和旅游业三到六月份季度的租金
有疑问？留言告诉我们我们帮您去找答案！
疫情期间，财富笔记希望能通过及时的信息，为所有生意人提供力所能及的帮助！
Leave a Reply